1
00:00:45,280 --> 00:00:46,520
Спасибо, Тони...

2
00:00:50,760 --> 00:00:52,360
Нам следует немного поспать.

3
00:00:54,440 --> 00:00:55,800
Я собираюсь немного освежиться.

4
00:01:02,200 --> 00:01:03,920
Было бы хорошо.

5
00:01:04,240 --> 00:01:07,040
- Действительно?
- Да, очень хорошо.

6
00:01:15,480 --> 00:01:17,120
Посмотрите в ящике.

7
00:01:21,960 --> 00:01:23,720
Этот?
что насчет нее

8
00:01:25,400 --> 00:01:28,000
Это письмо от директора
из интерната.

9
00:01:30,560 --> 00:01:32,120
Я жду ее...

10
00:01:32,200 --> 00:01:33,520
Жанна.

11
00:01:35,720 --> 00:01:37,520
Где находится школа-интернат?

12
00:01:39,480 --> 00:01:41,000
Где-то рядом с Валенсией.

13
00:01:45,160 --> 00:01:46,440
итак,

14
00:01:46,520 --> 00:01:48,280
ты веришь

15
00:01:49,080 --> 00:01:51,360
что я хочу вернуть свою дочь

16
00:01:52,160 --> 00:01:55,120
И на следующий день отправить его
в интернате?

17
00:01:56,880 --> 00:01:59,680
Ты просто не думал, что он останется с нами,
не так ли?

18
00:02:04,040 --> 00:02:05,600
Жизнь, которую мы ведем...

19
00:02:09,760 --> 00:02:11,760
Однажды она увидит свою мать...

20
00:02:13,120 --> 00:02:14,320
Да.

21
00:02:14,400 --> 00:02:15,880
Ты прав.

22
00:02:17,520 --> 00:02:21,320
Другой мужчина в постели ее матери
не лучший пример для подражания.

23
00:02:25,120 --> 00:02:26,760
Ты умная девушка.

24
00:02:29,360 --> 00:02:30,760
Нам нужно немного поспать.

25
00:04:12,120 --> 00:04:13,760
МАТА ХАРИ, серия 5 «Слава»

26
00:04:48,000 --> 00:04:49,760
Это совсем неплохо.

27
00:04:50,840 --> 00:04:52,720
И костюмы очень интересные.

28
00:04:53,320 --> 00:04:55,400
Мата Хари всегда выбирает
что лучше.

29
00:04:56,280 --> 00:04:58,520
Вот почему он может раздеться
легко.

30
00:04:58,600 --> 00:05:01,400
И эти костюмы сделаны
для нее Бено.

31
00:05:02,200 --> 00:05:04,560
[Дягилев] Даже если я буду танцевать
без одежды

32
00:05:04,700 --> 00:05:07,880
трудно поверить, что это будет достаточно хорошо
участвовать в моем балете.

33
00:05:09,880 --> 00:05:11,600
посмотри на публику

34
00:05:12,160 --> 00:05:13,880
Я не могу отвести от нее взгляд.

35
00:05:14,280 --> 00:05:16,280
Это не балетная публика,

36
00:05:16,360 --> 00:05:18,480
эта публика невежественна.

37
00:05:20,680 --> 00:05:24,160
Вы понимаете, что граф Костелло
он не будет экономить на расходах

38
00:05:24,240 --> 00:05:26,440
организовать это шоу
с тобой, не так ли?

39
00:05:27,320 --> 00:05:29,400
Граф участвует
в контракте?

40
00:05:29,480 --> 00:05:30,800
Да.

41
00:05:30,880 --> 00:05:33,080
Конечно, как оговорено
в контракте.

42
00:05:34,440 --> 00:05:36,760
Но почему ты не сказал мне раньше?

43
00:05:39,640 --> 00:05:42,240
Браво!
Браво!

44
00:05:42,320 --> 00:05:44,960
Сегодняшний вечер важен,
может быть, мы могли бы отложить

45
00:05:45,040 --> 00:05:47,000
Встреча с Кройдорфом
до завтра?

46
00:05:47,080 --> 00:05:48,880
Она не может дождаться встречи
с полковником.

47
00:05:48,960 --> 00:05:51,360
Я потратил много денег
чтобы найти способ, зачем медлить?

48
00:05:51,440 --> 00:05:53,400
Дягилев — важный импресарио.

49
00:05:53,480 --> 00:05:55,160
Работать с ним и россиянам

50
00:05:55,240 --> 00:05:56,760
это может быть отличная возможность.

51
00:05:57,080 --> 00:05:59,680
У нас с тобой все хорошо
И один, тебе не кажется?

52
00:06:00,760 --> 00:06:03,120
Мата Хари – европейская сенсация

53
00:06:03,640 --> 00:06:05,640
А ты ее импресарио.

54
00:06:07,240 --> 00:06:09,120
Мара Хари,
покаяться в своих грехах.

55
00:06:10,760 --> 00:06:12,360
Эксгибиционизм должен прекратиться.

56
00:06:12,720 --> 00:06:14,240
могу я вам помочь, сэр

57
00:06:14,600 --> 00:06:16,200
Сколько ты хочешь за все это?

58
00:06:18,040 --> 00:06:19,360
Пятьсот.

59
00:06:20,000 --> 00:06:21,640
Я заплачу 500 за каждую штуку.

60
00:06:21,720 --> 00:06:23,480
если ты их бросишь
эти ведьмы

61
00:06:23,840 --> 00:06:25,280
и их пастор.

62
00:06:25,840 --> 00:06:28,160
Ради бога, граф!

63
00:06:28,520 --> 00:06:29,800
Мы приветствуем.

64
00:06:31,080 --> 00:06:33,440
Я ухожу, я не хочу видеть ничего подобного.

65
00:07:05,040 --> 00:07:06,680
Опять молодец!

66
00:07:26,400 --> 00:07:28,080
Владелец!

67
00:07:28,680 --> 00:07:30,040
Владелец!

68
00:07:33,880 --> 00:07:36,400
Владелец!
Скажи мне, скажи мне.

69
00:07:36,480 --> 00:07:39,480
В чем секрет?
великий преемник

70
00:07:39,560 --> 00:07:41,040
Винсента Барса?

71
00:07:41,120 --> 00:07:43,120
Я думаю, это был ты

72
00:07:43,200 --> 00:07:46,240
твоя музыка, твое вождение,
не так ли?

73
00:07:46,320 --> 00:07:48,560
Я не причина этого успеха

74
00:07:48,640 --> 00:07:50,920
Да, уверяю вас.
даже не музыка.

75
00:07:52,040 --> 00:07:53,400
Мата Хари.

76
00:07:53,480 --> 00:07:55,560
Она настоящая звезда
этого балета.

77
00:07:56,040 --> 00:07:58,040
Владелец!
маэстро

78
00:07:58,720 --> 00:08:00,280
скажи мне, пожалуйста...

79
00:08:10,040 --> 00:08:12,240
Нам придется сделать небольшой крюк,
Полковник.

80
00:08:12,320 --> 00:08:15,000
Полковник Себастьян Кройдорф,
в вашем распоряжении, кол.

81
00:08:15,080 --> 00:08:17,360
Кстати, давай поужинаем
сегодня вечером.

82
00:08:17,720 --> 00:08:19,080
Я так спешил...

83
00:08:19,160 --> 00:08:21,360
если хочешь, мы можем пойти в бар
прямо сейчас.

84
00:08:23,800 --> 00:08:25,520
Если мяч

85
00:08:26,640 --> 00:08:28,760
нырнуть в икру,

86
00:08:29,440 --> 00:08:30,960
Это значит, что оно подлинное.

87
00:08:31,040 --> 00:08:32,840
если нет,

88
00:08:32,920 --> 00:08:35,040
- это значит, что...
- это значит, что мяч

89
00:08:35,120 --> 00:08:36,240
она ведьма.

90
00:08:36,600 --> 00:08:37,880
Давайте попробуем.

91
00:08:42,560 --> 00:08:45,680
Хорошо, я готов подписать
контракт.

92
00:08:46,080 --> 00:08:47,400
Габриэль!

93
00:08:47,480 --> 00:08:49,840
- Да?
- Налейте шампанское.

94
00:09:02,080 --> 00:09:03,680
добрый вечер

95
00:09:03,760 --> 00:09:05,400
Господин Дягилев...

96
00:09:05,480 --> 00:09:06,920
Я рад тебя видеть.

97
00:09:07,000 --> 00:09:08,520
Удовольствие на моей стороне.

98
00:09:08,600 --> 00:09:10,360
- Дорогой...
- Привет, любовь моя.

99
00:09:12,040 --> 00:09:14,360
Это полковник Кройдорф.

100
00:09:15,240 --> 00:09:16,760
Мне кажется, я уже встречал вас раньше, сэр.

101
00:09:18,040 --> 00:09:20,700
- Да, это.
- Нам нужно скоро поехать в Амстердам.

102
00:09:22,040 --> 00:09:24,000
Мне очень жаль, месье

103
00:09:24,080 --> 00:09:26,400
мне придется спросить тебя
давайте отложим репетиции.

104
00:09:26,800 --> 00:09:28,920
Это невозможно.

105
00:09:29,000 --> 00:09:31,480
Я не могу изменить данные для
целая балетная труппа.

106
00:09:32,120 --> 00:09:35,040
Я не согласен, я это написал
в контракте.

107
00:09:35,480 --> 00:09:37,120
Тогда мне очень жаль.

108
00:09:37,840 --> 00:09:40,800
Ему никто не говорит «нет»
Сергей Дягилев, леди!

109
00:09:42,280 --> 00:09:43,440
Господин Дягилев,

110
00:09:43,520 --> 00:09:44,840
У меня другие приоритеты.

111
00:09:46,280 --> 00:09:48,640
Мой балет все будут помнить
вечность.

112
00:09:48,720 --> 00:09:49,760
и ты

113
00:09:49,840 --> 00:09:51,360
тебя скоро забудут!

114
00:09:54,880 --> 00:09:57,600
Господин Дягилев,

115
00:09:57,920 --> 00:09:59,080
пожалуйста...

116
00:10:02,480 --> 00:10:03,720
Какой придурок.

117
00:10:03,760 --> 00:10:05,760
Это мужчина, которого ты хотел
доверяй им

118
00:10:05,840 --> 00:10:07,240
Карьера Маргареты?

119
00:10:08,120 --> 00:10:09,720
Забудь его.

120
00:10:10,040 --> 00:10:11,760
Единственное, что имеет значение
для меня

121
00:10:11,840 --> 00:10:13,200
это вернуть мою дочь.

122
00:10:13,280 --> 00:10:14,960
Я не уверен, что ты понимаешь.

123
00:10:15,320 --> 00:10:18,360
Дягилев — самый важный
импресарио в Европе.

124
00:10:18,440 --> 00:10:19,640
- и?
- И ты должен

125
00:10:19,720 --> 00:10:20,840
перезвонить ему!

126
00:10:21,200 --> 00:10:22,560
Зачем нам нужен этот медведь?

127
00:10:22,880 --> 00:10:24,840
Все, что ему нужно сделать, это вернуться
в Сибири.

128
00:10:24,920 --> 00:10:27,560
Я думаю, ты этого не хотел
вокруг Маргареты

129
00:10:27,640 --> 00:10:30,040
потому что тогда это уже не будет зависеть
из вас

130
00:10:30,120 --> 00:10:31,920
Ты заходишь слишком далеко!

131
00:10:32,000 --> 00:10:33,280
Господа...

132
00:10:33,360 --> 00:10:34,720
нам не нужно драться.

133
00:10:35,600 --> 00:10:36,720
пожалуйста

134
00:10:36,800 --> 00:10:38,160
мне очень жаль

135
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
Граф.

136
00:10:40,600 --> 00:10:41,880
Ничего.

137
00:10:44,200 --> 00:10:45,520
Сэр,

138
00:10:47,080 --> 00:10:49,000
ты хочешь мне помочь?

139
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
Конечно.

140
00:10:52,920 --> 00:10:55,200
Тогда давай выпьем за это.

141
00:11:13,800 --> 00:11:16,160
Полковник, вы это сделаете.
о чем мы договорились

142
00:11:16,320 --> 00:11:17,320
Конечно, сэр.

143
00:11:17,840 --> 00:11:19,000
Если это так,

144
00:11:19,080 --> 00:11:21,320
я оставлю это тебе
одно из моих поместий.

145
00:11:22,120 --> 00:11:25,000
Это хорошие деньги и шанс
время от времени воровать немного.

146
00:11:26,240 --> 00:11:27,400
Но если ты не хочешь...

147
00:11:27,480 --> 00:11:28,680
Уверяю вас, сэр,

148
00:11:28,760 --> 00:11:30,800
- даже во сне...
- Если нет...

149
00:11:33,040 --> 00:11:35,240
Я отправлю тебя обратно в колонии.
колонии...

150
00:11:35,320 --> 00:11:36,960
где твое место.

151
00:11:43,760 --> 00:11:45,040
мы здесь

152
00:11:45,720 --> 00:11:47,000
Замечательно.

153
00:11:58,560 --> 00:12:00,480
Здравствуйте, господин Конте.

154
00:12:08,640 --> 00:12:10,760
он граф
но я генерал.

155
00:12:13,480 --> 00:12:15,080
Граф Костелло и

156
00:12:15,160 --> 00:12:17,200
Госпожа Мата Хари хочет его увидеть.
о господине генерале.

157
00:12:22,160 --> 00:12:23,520
Здравствуйте, господин Конте.

158
00:12:26,840 --> 00:12:27,880
Садись, моя дорогая.

159
00:12:31,720 --> 00:12:33,760
Что ж, начнем.

160
00:12:36,280 --> 00:12:38,080
Я согласился встретиться с тобой

161
00:12:38,160 --> 00:12:40,080
из уважения

162
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
для вашей семьи

163
00:12:41,600 --> 00:12:43,280
и для вашей страны

164
00:12:44,280 --> 00:12:46,560
Что касается предложений
из твоего письма,

165
00:12:47,200 --> 00:12:48,520
мне они кажутся абсурдными!

166
00:12:49,000 --> 00:12:50,400
Но почему?

167
00:12:50,480 --> 00:12:52,600
Мать, которая хочет воссоединиться
со своей дочерью

168
00:12:52,680 --> 00:12:54,640
она танцовщица и куртизанка.

169
00:12:56,800 --> 00:12:57,800
общий,

170
00:12:59,320 --> 00:13:02,080
только мое уважение твоему дому
и тобой лично

171
00:13:02,160 --> 00:13:04,400
Это мешает мне убить его
Мсье МакЛауд

172
00:13:04,480 --> 00:13:06,840
прямо в этот момент и
спасти бедную девушку

173
00:13:06,920 --> 00:13:08,600
его компанией.

174
00:13:08,680 --> 00:13:10,760
Я думаю, господин Конте,

175
00:13:11,840 --> 00:13:15,560
что статус и класс не
просто пустые слова.

176
00:13:15,960 --> 00:13:18,720
Мы часть определенного круга,

177
00:13:18,800 --> 00:13:20,160
пока

178
00:13:20,240 --> 00:13:23,400
- Ваш спутник...
- Я испанский Гранде,

179
00:13:24,360 --> 00:13:25,840
третий граф Костелло,

180
00:13:26,400 --> 00:13:29,040
Они не в моем кругу
слишком много людей

181
00:13:30,040 --> 00:13:32,120
И, конечно же, ни один
из этой комнаты.

182
00:13:37,320 --> 00:13:39,680
Я думаю, пришло время представить это
наш друг.

183
00:13:40,360 --> 00:13:41,880
Полковник!

184
00:13:47,920 --> 00:13:49,000
Полковник Кройдорф...

185
00:13:50,280 --> 00:13:52,080
Великолепно.

186
00:13:52,680 --> 00:13:54,800
На самом деле ты не выпил всю его память.

187
00:13:56,600 --> 00:13:58,000
Я рад за тебя.

188
00:13:58,320 --> 00:13:59,400
Господа,

189
00:13:59,800 --> 00:14:02,040
Я хочу познакомить тебя с
Полковник Кройдорф.

190
00:14:03,640 --> 00:14:05,480
Кройдорф был начальником МакЛауда.

191
00:14:05,560 --> 00:14:08,200
в последние годы службы
на Суматре.

192
00:14:09,200 --> 00:14:10,840
Остальное я позволю вам рассказать.

193
00:14:12,960 --> 00:14:14,700
Это произошло семь лет назад.

194
00:14:15,880 --> 00:14:18,000
После того, как МакЛауд выпил еще,

195
00:14:18,080 --> 00:14:21,480
его жена тогда
она же была его женой...

196
00:14:22,400 --> 00:14:24,360
- Где ты был?
- В клубе.

197
00:14:25,440 --> 00:14:27,000
Жанна спит.

198
00:14:31,960 --> 00:14:34,840
в своей пьяной ярости,
он постоянно ее оскорблял...

199
00:14:34,920 --> 00:14:37,080
пока он не смог больше это терпеть.

200
00:14:37,800 --> 00:14:40,600
Он попросил помощи у моего капеллана,
Отец Бернард.

201
00:14:47,600 --> 00:14:49,560
Вот адрес

202
00:14:50,000 --> 00:14:52,720
из кармелитов Амстердама.

203
00:14:53,720 --> 00:14:55,600
Маргарете удалось сбежать

204
00:14:55,680 --> 00:14:58,360
Прежде чем он причинит им еще больший вред
она и ее дочь.

205
00:14:59,040 --> 00:15:00,120
Потому что они ушли

206
00:15:00,200 --> 00:15:02,620
он больше не мог контролировать свой гнев
против своей семьи.

207
00:15:10,840 --> 00:15:12,680
Он пошел к отцу Бернару

208
00:15:12,760 --> 00:15:14,480
оно обрушилось на него.

209
00:15:14,560 --> 00:15:17,200
Это была не моя вина
он был в плохом настроении, брат.

210
00:15:23,200 --> 00:15:25,280
Объясни мне, где моя жена?

211
00:15:25,920 --> 00:15:28,400
Вы задушили его, капитан!

212
00:15:29,840 --> 00:15:32,280
Нет, я пошел поговорить с ним.

213
00:15:33,520 --> 00:15:35,840
Выдвигайте абсурдные обвинения.

214
00:15:36,240 --> 00:15:38,000
Я очень разозлился,

215
00:15:38,080 --> 00:15:39,560
но я не думал, что он умрет.

216
00:15:39,640 --> 00:15:41,680
- Куда они пошли?
- Капитан МакЛауд...

217
00:15:42,760 --> 00:15:44,280
Если кто-то вино,
это она

218
00:15:46,480 --> 00:15:49,320
Из уважения к своей семье,

219
00:15:49,680 --> 00:15:51,240
мы освещали эту историю.

220
00:15:51,320 --> 00:15:54,640
Я позволил твоему брату уйти в отставку
без всякого расследования.

221
00:15:56,400 --> 00:15:58,920
Но совесть полковника
он не позволил ему забыть.

222
00:15:59,000 --> 00:16:00,640
И, наверное, никогда не забудет.

223
00:16:01,120 --> 00:16:02,480
Действительно?

224
00:16:03,040 --> 00:16:05,040
И условие, которое облегчило бы задачу

225
00:16:05,120 --> 00:16:07,800
совесть благородного полковника была бы

226
00:16:08,480 --> 00:16:10,600
давайте вернем Жанну Луизу
эта женщина?

227
00:16:12,000 --> 00:16:13,120
общий,

228
00:16:13,960 --> 00:16:16,420
имел больше медалей, чем
последний раз, когда я видел тебя.

229
00:16:17,320 --> 00:16:20,120
Вы взяли их для судебных баталий
против меня?

230
00:16:33,440 --> 00:16:35,240
Нам нужно поговорить.

231
00:16:35,320 --> 00:16:36,520
в частном порядке.

232
00:16:38,120 --> 00:16:39,520
Всего минуту.

233
00:16:56,240 --> 00:16:58,120
Бро, это совершенно…

234
00:16:59,920 --> 00:17:02,400
Отныне ты будешь называть меня генералом

235
00:17:02,480 --> 00:17:04,840
и сэр. Вы поняли?

236
00:17:06,240 --> 00:17:07,920
Идиот!

237
00:17:08,320 --> 00:17:10,320
Ты вернешь свое лицо
эта женщина.

238
00:17:11,680 --> 00:17:14,280
Я не оставлю никого
чтобы запятнать мое имя.

239
00:17:15,200 --> 00:17:16,560
Это ясно?

240
00:17:17,200 --> 00:17:19,760
- Сэр, я хочу вам сказать...
- Это ясно?

241
00:17:24,760 --> 00:17:26,800
Вытрите лицо, капитан.

242
00:17:35,200 --> 00:17:36,800
Мы сделаем то, что вы просите.

243
00:17:37,320 --> 00:17:38,720
Замечательный.

244
00:17:39,640 --> 00:17:41,560
Итак, завтра утром
мы пойдем в суд в...

245
00:17:41,640 --> 00:17:43,840
как это называется

246
00:17:43,920 --> 00:17:45,560
Столбаккен.

247
00:17:45,640 --> 00:17:47,160
Судья Столбаккен.

248
00:17:47,920 --> 00:17:50,680
Он тот, кто примет решение
в мою пользу

249
00:17:51,280 --> 00:17:53,720
И он отдаст мне документы
относительно опеки.

250
00:17:54,280 --> 00:17:55,520
Столбаккен.

251
00:17:55,600 --> 00:17:56,640
Почему Столбаккен?

252
00:17:56,960 --> 00:17:58,280
Я едва его знаю.

253
00:17:58,840 --> 00:18:01,320
Не недооценивайте себя, генерал.

254
00:18:02,320 --> 00:18:05,040
Это заняло у тебя всего две минуты
развратить честного человека.

255
00:18:05,600 --> 00:18:07,400
Так должно быть и в этот раз
быть таким же.

256
00:18:11,440 --> 00:18:13,800
Хороший. Завтра.

257
00:18:14,200 --> 00:18:15,560
В одиннадцать.

258
00:18:15,640 --> 00:18:17,120
Все документы у вас будут.

259
00:18:20,320 --> 00:18:21,360
если хочешь

260
00:18:21,440 --> 00:18:24,800
ты можешь провести немного времени завтра утром
с твоей дочерью

261
00:18:25,240 --> 00:18:26,400
Что?

262
00:18:26,480 --> 00:18:27,680
Почему?

263
00:18:27,760 --> 00:18:29,120
И мы можем дать этому человеку шанс

264
00:18:29,200 --> 00:18:30,840
попрощаться с дочерью.

265
00:18:32,040 --> 00:18:33,880
Мы придем и пригласим ее на обед.

266
00:18:34,800 --> 00:18:36,160
Было бы хорошо подготовиться.

267
00:18:38,400 --> 00:18:39,720
Господа...

268
00:19:08,360 --> 00:19:10,160
Доброе утро, господин генерал,

269
00:19:10,720 --> 00:19:11,960
ты хорошо спал?

270
00:19:12,040 --> 00:19:13,440
Да, спасибо.

271
00:19:13,520 --> 00:19:15,840
Документы еще не готовы,
чего ты хочешь

272
00:19:15,920 --> 00:19:18,360
Я хочу присутствовать на вашем разговоре.
с судьей.

273
00:19:22,280 --> 00:19:24,640
Я не могу сделать то, что ты просишь.

274
00:19:26,400 --> 00:19:28,840
Я объяснил вам ситуацию.

275
00:19:30,640 --> 00:19:32,520
Зачем ты привёз её сюда?

276
00:19:32,600 --> 00:19:35,080
- Мы не можем это обсуждать...
- перед свидетелем?

277
00:19:36,320 --> 00:19:37,720
Это то, что ты хотел сказать.

278
00:19:39,040 --> 00:19:40,760
Именно поэтому я пришел сюда.

279
00:19:41,360 --> 00:19:44,120
Чтобы увидеть, чем это может закончиться
соглашение со справедливостью.

280
00:19:45,600 --> 00:19:47,800
Помощь, которую я пытался вам оказать
это была большая ошибка.

281
00:19:51,040 --> 00:19:52,440
Чем вы можете мне помочь?

282
00:19:53,400 --> 00:19:55,240
Добьюсь ли я справедливости?

283
00:19:56,800 --> 00:19:57,880
пожалуйста

284
00:19:58,880 --> 00:20:00,640
мое присутствие не нужно
чтобы смутить тебя.

285
00:20:02,920 --> 00:20:06,200
Ваша дочь все еще замужем
с офицером, судья?

286
00:20:06,280 --> 00:20:07,560
Да.

287
00:20:08,840 --> 00:20:10,760
И нет никаких препятствий
в его карьере?

288
00:20:11,320 --> 00:20:12,400
Нет.

289
00:20:12,720 --> 00:20:14,840
И он будет продолжать продвигаться вперед
в степени.

290
00:20:17,200 --> 00:20:18,440
Знак.

291
00:20:27,000 --> 00:20:28,640
Это так просто.

292
00:20:29,480 --> 00:20:30,960
Бог!

293
00:20:31,720 --> 00:20:32,680
Как жалко.

294
00:20:35,520 --> 00:20:37,880
Остальное меня не интересует.

295
00:20:38,440 --> 00:20:40,560
Я подожду возле документов.

296
00:20:45,200 --> 00:20:46,280
Добрый день, господа.

297
00:20:47,520 --> 00:20:49,360
Граф Костелло знает
почему ты здесь

298
00:20:49,440 --> 00:20:51,600
Да, он сказал, что ты пришел сюда
разоблачить судью.

299
00:20:53,240 --> 00:20:54,560
Конечно.

300
00:20:54,640 --> 00:20:56,920
за этой дверью
Судья Столбаккен

301
00:20:57,000 --> 00:20:59,440
подготовить судебное решение
в мою пользу

302
00:20:59,520 --> 00:21:01,360
Согласен с генералом.

303
00:21:01,440 --> 00:21:03,200
Юридическое решение?

304
00:21:03,280 --> 00:21:04,880
Абсолютно легально

305
00:21:04,960 --> 00:21:06,360
И мне потребовались годы

306
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
чтобы получить его легально.

307
00:21:07,520 --> 00:21:10,320
Нам сообщили
о вашей ситуации

308
00:21:10,400 --> 00:21:12,440
Вот джентльмен, о котором я говорю
Я сказал тебе..

309
00:21:13,160 --> 00:21:15,720
И вот решение

310
00:21:16,960 --> 00:21:18,520
они ваши, господа.

311
00:21:18,600 --> 00:21:20,960
Вопрос...

312
00:21:21,440 --> 00:21:23,920
Несколько вопросов...

313
00:21:24,000 --> 00:21:25,280
пожалуйста

314
00:21:39,400 --> 00:21:40,800
Итак...

315
00:21:40,880 --> 00:21:42,680
ты получил то, что хотел?

316
00:21:44,520 --> 00:21:45,880
Маргарет,

317
00:21:45,960 --> 00:21:48,280
ты в порядке?

318
00:22:13,640 --> 00:22:15,120
Нет,

319
00:22:15,200 --> 00:22:17,240
дорогая, я мама.

320
00:22:23,320 --> 00:22:24,880
Нет,

321
00:22:25,720 --> 00:22:27,160
моя любовь,

322
00:22:27,240 --> 00:22:28,640
мы здесь

323
00:22:30,320 --> 00:22:32,160
Я мама.

324
00:22:34,640 --> 00:22:36,040
кто ты

325
00:22:37,520 --> 00:22:39,640
Где Рудольф МакЛауд?
и моя дочь?

326
00:22:39,720 --> 00:22:41,920
Я Лукас Колар,

327
00:22:42,000 --> 00:22:43,400
владелец.

328
00:22:43,960 --> 00:22:45,800
Это моя квартира.

329
00:22:47,320 --> 00:22:48,640
что касается его

330
00:22:48,720 --> 00:22:50,560
Капитан МакЛауд,

331
00:22:50,640 --> 00:22:52,560
Ну и где это, черт возьми?

332
00:22:52,880 --> 00:22:54,720
МакЛауд и его дочь

333
00:22:54,800 --> 00:22:57,440
они переехали без предупреждения
сегодня утром.

334
00:22:59,960 --> 00:23:02,840
Он тебе родственник,
не так ли?

335
00:23:03,480 --> 00:23:05,000
Он должен мне денег.

336
00:23:11,360 --> 00:23:13,120
Если кто-то не заплатит,

337
00:23:13,880 --> 00:23:15,800
Мне придется обратиться в суд.

338
00:23:18,120 --> 00:23:19,280
где я

339
00:23:19,360 --> 00:23:21,120
- Я не знаю.
- Ответьте мне!

340
00:23:21,200 --> 00:23:23,120
Я не знаю, клянусь
Я не знаю.

341
00:23:23,200 --> 00:23:24,640
Я пришел забрать арендную плату.

342
00:23:24,720 --> 00:23:26,120
- Арендная плата?
- Моя арендная плата.

343
00:23:30,360 --> 00:23:31,600
Леди!

344
00:23:55,760 --> 00:23:57,200
Нет...

345
00:23:59,680 --> 00:24:01,120
моя любовь

346
00:24:04,280 --> 00:24:05,760
Он убежал.

347
00:24:13,040 --> 00:24:14,640
Не волнуйся.

348
00:24:14,720 --> 00:24:16,560
и мы найдем
Я собираюсь нанять детективов.

349
00:24:18,920 --> 00:24:20,240
Конечно, мы найдем его,

350
00:24:20,840 --> 00:24:22,200
это точно.

351
00:24:24,000 --> 00:24:25,400
Я уверен.

352
00:24:26,200 --> 00:24:29,480
Мне просто больше не хватает смелости
но у нас есть деньги

353
00:24:32,200 --> 00:24:34,040
Думаете, генерал им помог?

354
00:24:36,160 --> 00:24:37,360
Но почему?

355
00:24:39,960 --> 00:24:41,520
Чтобы причинить мне боль.

356
00:24:41,840 --> 00:24:43,240
И бросить тебе вызов.

357
00:24:45,840 --> 00:24:47,480
Но он будет все отрицать.

358
00:24:47,800 --> 00:24:49,400
и он выйдет на свободу.

359
00:24:49,880 --> 00:24:52,040
И он заберет мои документы.

360
00:24:57,160 --> 00:24:58,720
Если это не он?

361
00:25:00,760 --> 00:25:02,280
Тогда кто?

362
00:25:04,720 --> 00:25:06,520
Я знаю, что это он.

363
00:25:08,120 --> 00:25:10,880
Вы доверяете мне.
Вы должны мне помочь, пожалуйста.

364
00:25:11,520 --> 00:25:12,920
пожалуйста

365
00:25:13,480 --> 00:25:15,200
Я хочу заплатить.

366
00:25:15,640 --> 00:25:17,760
Я хочу заплатить.

367
00:25:23,000 --> 00:25:24,480
Конечно, моя любовь.

368
00:25:39,760 --> 00:25:41,040
Ты Горовиц,

369
00:25:41,520 --> 00:25:44,200
руководитель парижского филиала
Агентства Пинкертона?

370
00:25:45,320 --> 00:25:46,840
Да, господин Конте.

371
00:25:48,280 --> 00:25:49,440
Знаешь ли ты, кто я?

372
00:25:50,560 --> 00:25:51,840
Это моя работа – знать.

373
00:25:53,120 --> 00:25:54,720
Граф Дон Хесус Костелло.

374
00:25:54,800 --> 00:25:56,360
Друг короля Испании.

375
00:25:56,440 --> 00:25:58,800
Враг премьер-министра.

376
00:26:00,160 --> 00:26:02,520
Я хочу поговорить с тобой
очень деликатное дело.

377
00:26:04,120 --> 00:26:05,360
пожалуйста

378
00:26:13,200 --> 00:26:14,560
пожалуйста

379
00:26:28,520 --> 00:26:29,880
Речь идет о женщине...

380
00:26:30,560 --> 00:26:32,680
Маргарета, если ты не против.

381
00:26:33,640 --> 00:26:34,840
У него есть дочь.

382
00:26:36,000 --> 00:26:38,360
На протяжении многих лет Маргарета
пытался получить опеку

383
00:26:38,440 --> 00:26:40,080
ее дочь от бывшего мужа.

384
00:26:41,240 --> 00:26:42,680
Недавно ему это удалось.

385
00:26:43,080 --> 00:26:44,200
с твоей помощью

386
00:26:44,520 --> 00:26:45,520
Да.

387
00:26:46,120 --> 00:26:48,400
К сожалению, я не могу устоять
ее пожелания.

388
00:26:49,160 --> 00:26:50,960
Но я убедил его тайно
о бывшем муже

389
00:26:51,040 --> 00:26:52,520
сбежать с дочерью.

390
00:26:54,040 --> 00:26:55,120
Я дал ему деньги

391
00:26:55,640 --> 00:26:57,800
И я отправил его к доверенным людям.

392
00:26:58,200 --> 00:27:01,360
А теперь Мата Хари их отменила
все шоу.

393
00:27:01,440 --> 00:27:03,040
Он отказывается выходить из дома

394
00:27:03,480 --> 00:27:05,880
И он не хочет никого видеть.
Я прав?

395
00:27:06,400 --> 00:27:07,720
Да.

396
00:27:08,800 --> 00:27:10,600
И я хочу дать ему надежду.

397
00:27:11,560 --> 00:27:13,120
Вы будете путешествовать по миру в поисках их

398
00:27:13,200 --> 00:27:15,000
о Рудольфе и
Жанна Луиза МакЛауд.

399
00:27:15,920 --> 00:27:17,440
Но я никогда их не найду.

400
00:27:19,520 --> 00:27:21,120
Вы очень умный человек.

401
00:27:22,640 --> 00:27:24,280
Я ценю вашу похвалу.

402
00:27:25,320 --> 00:27:26,320
в любом случае,

403
00:27:26,880 --> 00:27:30,040
У нашего агентства есть имя
респектабельное имя.

404
00:27:31,360 --> 00:27:32,920
Будет немного лжи

405
00:27:33,000 --> 00:27:35,440
если мы скажем ему, что у нас не получилось
давайте найдем их.

406
00:27:36,280 --> 00:27:37,840
Вы заплатите двойную ставку.

407
00:27:38,720 --> 00:27:40,920
И ты отправишь их мне.
еженедельный отчет

408
00:27:41,000 --> 00:27:42,480
относительно хода вашего поиска

409
00:27:43,200 --> 00:27:45,800
Нелегко подделать
Убедительный поиск.

410
00:27:48,440 --> 00:27:50,520
Сколько денег нужно?
Тройной?

411
00:27:51,240 --> 00:27:53,960
Я отправлю их тебе завтра.
мои люди.

412
00:28:03,440 --> 00:28:05,000
Согласованный.

413
00:28:13,080 --> 00:28:15,200
Ты не получишь моего письма,
дорогая монахиня,

414
00:28:15,600 --> 00:28:17,480
потому что я даже не знаю
где ты

415
00:28:17,560 --> 00:28:20,960
И я буду продолжать писать ему, потому что
Я найду тебя однажды

416
00:28:22,120 --> 00:28:24,520
И мы сможем читать вместе
все эти буквы.

417
00:28:25,760 --> 00:28:29,760
Теперь я знаю, что мне нужно быть сильнее
чем я когда-либо был.

418
00:28:30,080 --> 00:28:32,840
и я буду сильным ради тебя

419
00:28:33,160 --> 00:28:34,880
Никто не сможет остановить меня,

420
00:28:34,960 --> 00:28:36,480
я сделаю что угодно

421
00:28:37,000 --> 00:28:38,920
Если мне нужны деньги,
Я получу их.

422
00:28:39,000 --> 00:28:40,960
Если мне нужна сила,
у меня будет

423
00:28:41,360 --> 00:28:43,720
клянусь, я найду тебя
моя дорогая...

424
00:28:44,400 --> 00:28:46,040
независимо от ситуации.

425
00:31:05,880 --> 00:31:07,000
Привет!

426
00:31:24,040 --> 00:31:25,280
Мата Хари!

427
00:31:25,360 --> 00:31:26,720
Я тебя люблю!

428
00:31:40,560 --> 00:31:42,520
В среду я перевезла мужчину

429
00:31:42,600 --> 00:31:45,440
И он рассказал нам о...

430
00:31:45,840 --> 00:31:47,160
Пятница должна была быть

431
00:31:47,240 --> 00:31:49,720
быть вывезенным в Германию.

432
00:31:49,800 --> 00:31:51,920
Я это уже знаю, мистер Крамер.

433
00:31:52,920 --> 00:31:55,080
Он не был защищен, почему?

434
00:31:55,160 --> 00:31:56,840
Нас охраняли 12 человек.

435
00:31:56,920 --> 00:31:58,360
Мне жаль.

436
00:31:58,440 --> 00:32:00,480
Это все, что я мог предложить.

437
00:32:01,400 --> 00:32:03,120
Двенадцать апостолов

438
00:32:03,200 --> 00:32:05,040
они не смогли спасти Христа.

439
00:32:05,440 --> 00:32:08,800
А Роман Кортес гораздо важнее
для Германии.

440
00:32:08,880 --> 00:32:11,360
Честно говоря, он похож на кубинца.

441
00:32:11,440 --> 00:32:13,560
Парке — бордоское вино с водой.

442
00:32:13,640 --> 00:32:15,240
Такой полный себя

443
00:32:15,680 --> 00:32:17,720
Пытаюсь вести нас всех.

444
00:32:17,800 --> 00:32:19,840
Вы думаете, что это хорошее оправдание
для тебя?

445
00:32:20,640 --> 00:32:22,040
Я прибыл.

446
00:32:26,200 --> 00:32:27,720
Я ничего не трогал.

447
00:32:28,480 --> 00:32:30,760
Наши агенты проследили за домом.

448
00:32:38,160 --> 00:32:39,560
Добро пожаловать, старший.

449
00:32:49,280 --> 00:32:51,480
Они постучали в дверь, используя
ваш код.

450
00:32:52,160 --> 00:32:53,760
Агент открыл дверь

451
00:32:54,120 --> 00:32:56,600
И его убили прежде, чем он смог
использовать свое оружие.

452
00:32:56,680 --> 00:32:59,680
В число участников вошли профессионалы.

453
00:33:23,760 --> 00:33:25,560
Два агента бросились на них нападать.

454
00:33:25,640 --> 00:33:27,920
но они перерезали горло одному из них
они зарезали другого.

455
00:33:29,640 --> 00:33:32,400
Появился четвертый агент, который
выстрелил несколько раз

456
00:33:32,480 --> 00:33:33,640
До того, как его застрелили.

457
00:33:39,640 --> 00:33:41,720
И мужчина упал.

458
00:33:43,040 --> 00:33:44,960
Злоумышленники поднялись по лестнице

459
00:33:45,040 --> 00:33:47,240
где встретились два агента

460
00:33:47,320 --> 00:33:48,320
И они убили их.

461
00:34:10,280 --> 00:34:13,080
Этот человек был ранен
из двух пуль, а затем

462
00:34:14,320 --> 00:34:16,520
они выстрелили ему в голову.

463
00:34:28,760 --> 00:34:31,160
Его использовали в качестве живого щита.

464
00:34:53,840 --> 00:34:55,000
и...

465
00:34:55,080 --> 00:34:57,200
Он оставил свою визитку.

466
00:35:05,320 --> 00:35:06,800
Не бойтесь.

467
00:35:07,080 --> 00:35:08,800
Теперь ты под моей защитой.

468
00:35:08,880 --> 00:35:10,760
То же самое мне говорили и другие мужчины.

469
00:35:10,840 --> 00:35:12,600
Теперь я могу только молиться за них.

470
00:35:13,600 --> 00:35:15,560
Я проклинаю тот день, когда я ввязался в это.

471
00:35:28,160 --> 00:35:29,520
Еще один такой ход

472
00:35:29,600 --> 00:35:31,080
И ты уничтожишь игру.

473
00:35:31,440 --> 00:35:32,640
ах!

474
00:35:40,880 --> 00:35:42,600
Элизабет.

475
00:35:43,560 --> 00:35:44,920
Оставьте нас!

476
00:35:47,880 --> 00:35:49,280
Кортес был похищен

477
00:35:49,360 --> 00:35:50,840
Хесус Костелло.

478
00:35:51,720 --> 00:35:53,560
Это герб его семьи.

479
00:35:58,400 --> 00:35:59,640
Итак, человек, который необходим

480
00:35:59,720 --> 00:36:01,560
для переговоров с американцами

481
00:36:01,640 --> 00:36:03,160
и что я спрятал
лет,

482
00:36:03,240 --> 00:36:05,240
- оно сейчас в руках Костелло?
- Да.

483
00:36:06,040 --> 00:36:07,560
Граф сейчас в Париже.

484
00:36:07,640 --> 00:36:09,400
Скоро он переведет Кортеса
в Испании.

485
00:36:10,320 --> 00:36:12,680
Тогда испанцы будут шантажировать Америку

486
00:36:12,760 --> 00:36:14,320
И они получат все, что хотят.

487
00:36:14,880 --> 00:36:16,720
Нам нужно средство
с помощью которого мы достигаем нашей цели.

488
00:36:16,800 --> 00:36:18,880
И Кортес - лучший шанс

489
00:36:18,960 --> 00:36:21,640
использовать конфликт между Испанией
И Америка против них.

490
00:36:21,720 --> 00:36:22,680
Я не понимаю.

491
00:36:22,760 --> 00:36:24,520
американцы сделают что угодно

492
00:36:24,600 --> 00:36:26,840
чтобы мир не знал
что они их взорвали

493
00:36:26,920 --> 00:36:29,000
их собственный линкор стоит на якоре
в порту Гаваны.

494
00:36:29,640 --> 00:36:31,880
Мы не можем оставить испанцев
для Кортеса.

495
00:36:33,040 --> 00:36:35,680
Мы заблокируем все испанские маршруты
из-за пределов страны.

496
00:36:35,760 --> 00:36:37,720
Мы собираемся заставить Костелло скрываться.

497
00:36:38,080 --> 00:36:39,600
И ищите другие способы избавиться от этого.

498
00:36:40,040 --> 00:36:41,640
на Кортеса через границы».

499
00:36:41,720 --> 00:36:42,680
Хороший.

500
00:36:44,040 --> 00:36:45,640
Вы доступны

501
00:36:45,720 --> 00:36:48,080
все наши агенты в Испании,
Франция и Англия.

502
00:36:48,160 --> 00:36:50,720
Но нужно действовать быстро
и эффективный.

503
00:36:51,560 --> 00:36:53,800
Операция на этом уровне
это не может длиться долго

504
00:36:54,440 --> 00:36:56,280
Прежде чем враг узнает об этом.

505
00:36:57,360 --> 00:36:58,680
Согласованный.

506
00:36:59,480 --> 00:37:02,360
Мы найдём кого-то близкого
от Костелло

507
00:37:02,440 --> 00:37:03,600
чтобы помочь нам.

508
00:37:03,960 --> 00:37:05,280
Вы думали о ком-то?

509
00:37:06,480 --> 00:37:08,080
Идеальный кандидат.

510
00:37:09,320 --> 00:37:11,600
Вы когда-нибудь слышали о Мате Хари?

511
00:37:12,760 --> 00:37:13,840
ах.

512
00:37:14,720 --> 00:37:16,120
Блин, ты меня отвлек.

513
00:37:16,200 --> 00:37:18,240
Вы имеете в виду танцовщицу Мату Хари?

514
00:37:19,000 --> 00:37:20,640
Долгое время была любовницей графа.

515
00:37:22,840 --> 00:37:24,080
ок

516
00:37:24,880 --> 00:37:26,400
я думаю, что...

517
00:37:26,880 --> 00:37:28,440
ты мог бы попробовать.

518
00:37:31,840 --> 00:37:33,320
Я не пытаюсь, полковник,

519
00:37:33,720 --> 00:37:35,120
Мне это удается.

520
00:37:38,640 --> 00:37:40,240
Да, приятель.

521
00:38:29,240 --> 00:38:30,920
Слава Богу, это ты.

522
00:38:33,960 --> 00:38:36,240
я должен измениться
этот беспорядок.

523
00:38:36,320 --> 00:38:39,160
я прошел больше двух
через зону художников

524
00:38:39,720 --> 00:38:41,520
чтобы убедиться, что я не
последовал.

525
00:38:43,600 --> 00:38:44,960
Вот как...

526
00:38:45,960 --> 00:38:47,520
почему ты хотел меня увидеть

527
00:38:48,320 --> 00:38:49,760
Это всего лишь уши.

528
00:38:51,000 --> 00:38:53,520
я схожу с ума здесь
когда я смогу уйти

529
00:38:54,160 --> 00:38:56,120
- Как можно скорее.
- это не ответ.

530
00:38:57,000 --> 00:38:58,560
Ты поэтому хотел меня увидеть?

531
00:38:59,320 --> 00:39:00,360
Нет!

532
00:39:01,080 --> 00:39:02,920
Я нарисовал несколько портретов
офицеров

533
00:39:03,400 --> 00:39:05,440
которые говорили о взрыве.

534
00:39:09,760 --> 00:39:11,160
Я работал в порту.

535
00:39:11,480 --> 00:39:14,160
Я рисовал. Гавана такая
прекрасная ночь...

536
00:39:14,760 --> 00:39:16,440
И вдруг этот корабль
оно взорвалось.

537
00:39:16,520 --> 00:39:18,320
Взрыв, я видел огонь,

538
00:39:18,400 --> 00:39:20,840
Я слышал, как люди кричали
они горели, тонули...

539
00:39:21,200 --> 00:39:23,400
Потом я вспомнил это
Я слышал этих офицеров

540
00:39:23,480 --> 00:39:25,120
речь о взрывчатке

541
00:39:25,200 --> 00:39:26,960
которые должны были взорваться одновременно.

542
00:39:27,360 --> 00:39:29,000
Потому что только я знал

543
00:39:29,080 --> 00:39:30,560
что они хотели сказать

544
00:39:30,640 --> 00:39:32,000
Я мог бы предупредить людей.

545
00:39:33,200 --> 00:39:34,920
Ты знаешь имя

546
00:39:36,080 --> 00:39:37,240
эти янки?

547
00:39:39,360 --> 00:39:40,640
Нет.

548
00:39:41,080 --> 00:39:42,880
Но я нарисовал их для
другие мужчины.

549
00:39:43,920 --> 00:39:45,120
Для немцев?

550
00:39:47,640 --> 00:39:49,760
- Они узнали свои имена?
- Я не знаю.

551
00:39:50,920 --> 00:39:52,680
Мне дали бумагу и карандаш

552
00:39:52,760 --> 00:39:54,640
И они держали меня в клетке,
ты тоже.

553
00:39:55,520 --> 00:39:58,440
Только они передвинули клетку
из одного места в другое.

554
00:39:59,960 --> 00:40:01,240
Перестаньте жаловаться!

555
00:40:01,720 --> 00:40:03,280
Потерпи.

556
00:40:04,600 --> 00:40:06,480
Скоро я отвезу тебя в Испанию.

557
00:40:08,000 --> 00:40:10,040
Ты будешь давать показания

558
00:40:11,240 --> 00:40:12,680
И мы тебя отпустим.

559
00:40:14,880 --> 00:40:17,040
Всего наилучшего, черти.

560
00:41:01,560 --> 00:41:03,480
Граф потерял руки.

561
00:41:03,560 --> 00:41:05,840
Он везде ходит со своей дамой.

562
00:41:06,320 --> 00:41:08,320
Это нарушение здравого смысла.

563
00:41:08,800 --> 00:41:10,680
Костелло богат и могуч,

564
00:41:11,040 --> 00:41:13,520
но терпение короля не продлится
вечность.

565
00:41:13,600 --> 00:41:15,720
Добрый вечер, мой дорогой Иисус.

566
00:41:16,360 --> 00:41:18,000
Добрый вечер, господин посол.

567
00:41:19,880 --> 00:41:21,560
- Я рад вас видеть, господин Конте.
- Сеньора...

568
00:42:18,760 --> 00:42:20,680
Вы Мата Хари, не так ли?

569
00:42:20,760 --> 00:42:23,000
Я большой фанат
твоего таланта

570
00:42:23,640 --> 00:42:25,480
Меня зовут Элизабет Крамер.

571
00:42:25,560 --> 00:42:28,040
Я жена доктора Крамера.

572
00:42:28,120 --> 00:42:29,920
Мой муж представляет

573
00:42:30,000 --> 00:42:32,360
группа Крамера здесь, в Париже.


574
0:42:33,000 --> 0:42:38,000
Субтитры скачаны с
www.RegieLive.ro
Студенческий портал №1 в Румынии